De jaren '80.
Het slechtste decennium in de geschiedenis.
Kakkers, keyboards,
stomme kapsels, Jazzercise en 'Just Say No.'
Het was allemaal klote!
GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL
Wat doe je als je in de verkeerde tijd leeft?
Dan maak je er wat van.
En dat deden we met de Sunset Strip.
We woonden vlakbij het wereldberoemde Whisky a Go Go.
Elk weekend kwamen jongeren van de Valley tot het strand naar de Strip.
En na de shows kwamen ze bij ons feesten.
De politie trapte de deur zo vaak in dat we 'm dicht moesten timmeren.
Dus iedereen gebruikte het raam.
Dat is Tommy, onze drummer. Hij maakt veel verkeerde keuzes.
Moet je zien. Je wordt helemaal gek!
Over slechte keuzes gesproken,
daar probeer ik te bewijzen hoe punk ik ben.
Kayla.
Doe de deur open.
Ik weet dat je daar bent, Kayla. Kom op, doe open.
Ben jij dat echt?
Wat denk jij dan?
Dat is onze zanger, Vince.
Hij denkt niet aan haar,
hij denkt: tering, ik zie er goed uit op die flyer.
Zit jij in de band?
Welke band?
En Mick Mars. Hij is een alien.
Wat deed je? - Maak je daar niet druk om!
We waren geen band. We waren een bende.
Hier komt het, jongens.
En bende verdomde idioten.
Om dit verhaal goed te vertellen, moeten we bij m'n jeugd beginnen.
Dus we gaan terug naar voordat ik Nikki Six was.
Terug naar Frank Carlton Feranna, Jr. Dat ben ik.
M'n vader vernoemde me naar zichzelf, vlak voordat hij wegging.
Hij liet me achter met drie dingen.
Op en neer. Ik zei dat je op en neer moet poetsen.
Smeerlap.
Een leger van hufterige stiefvaders.
Mam?
Haar.
En muziek.
Zet hem zachter, Frankie.
Wat is dat?
Waar lijkt 't op?
Hoe kom je daaraan?
Vast gestolen.
Wie is die eikel?
Denk je dat ik niet weet hoe je hieraan komt?
Dus je ziet een keer iets wat ik doe!
Niet zo brutaal tegen je moeder, ettertje.
Serieus? Wie ben jij, verdomme?
Weet je wat? Het maakt me niet uit.
Morgen is er weer een nieuwe gast.
Wil je weten wie dit is?
Dit is weer een man in mijn leven die jij weg zult jagen,
net zoals je bij je vader deed!
Ik was twee jaar oud, trut!
Hij ging bij jou weg!
Waarom heeft hij je dan nooit gebeld, Frankie?
Val dood!
Oprotten, verdomme!
Open de deur, Frankie.
Verdomme.
Open die deur, verdomme!
Godverdomme!
Kleine etter. Open de deur, verdomme.
Open de...
Nee! Schat, nee!
Wat doe je, schatje?
En toen liet ik m'n moeder arresteren.
Natuurlijk heb ik hem geen pijn gedaan.
Frankie, wil je alsjeblieft vertellen wat er gebeurd is?
U moet rustig blijven. - Ik heb hem gebaard, het is m'n zoon.
Ik ben rustig.
Frankie.
Je moet eerlijk vertellen wat er is gebeurd.
Dus, je blijft bij je verhaal?
Ze viel je aan met een mes?
Nee.
Ja.
Dit is wat er zal gebeuren.
Als we haar meenemen,
plaatst de staat je in een internaat tot je 18 bent.
Is dat wat je wilt?
Het is niet mijn schuld.
Ik geef u een moment met uw zoon, dus...
Gedraag u.
Kom op, Frankie.
Waarom doe je dit?
Ik ben je moeder!
Meen je dat nou, verdomme?
Ik wilde een moeder,
maar jij geeft alleen om jezelf en je stomme vriendjes.
Luister, Frankie. - Nee, luister jij eens!
Ik wil je niet zien.
Je hebt niks over me te zeggen.
Je laat me gewoon met rust, Deana.
Frankie.
Goed dan.
Doe wat je wilt.
Misschien wilde ik dat het haar wat deed, maar bekijk 't!
Ik wist wat ik wilde, het duurde alleen even voordat ik er was.
Ik eindigde in Hollywood op straat.
Ik was blut, hongerig, en vertrouwde niemand,
dus ik maakte de fout die ongewenste kinderen maken.
Ik ging op jacht naar spoken.
Hallo.
Is dit Frank Feranna?
Wie is dit?
Hoi, Mr Feranna.
Dit is uw zoon, Frank Jr.
Zoon? Waar heb je het over?
Mijn... - Ik ken je niet.
Nee, mijn moeder is Deana... - Nee. Bel dit nummer niet meer.
Dat was de laatste keer dat ik mijn vader sprak.
En de laatste keer dat ik zijn naam gebruikte.
FORMULIER NAAMSVERANDERING
Nikki Sixx?
Oké.
Verdomme, gast! Mijn beurt, eindelijk.
Hoeveel tijd krijg Nikki in deze film. Verdomme!
Die gast liet z'n moeder vastzetten.
Ik hou van 'm, maar soms zit er bij hem een steekje los, snap je?
Zo ben ik dus niet.
Ik ben gewoon een hopeloze romanticus.
Alles was liefde, altijd.
Ja.
Wie speelt er vanavond?
Deze gasten.
Ze verkopen weekenden bij Starwood uit, dat is enorm.
Te gek, man.
Leuk geprobeerd, pa. - Je moeder heeft gekookt, kom je?
Ik moet m'n meisje ophalen. - Heb je 'n nieuwe vriendin?
Ja, maar ik denk dat ik echt verliefd ben.
Bedankt. - Graag gedaan.
Dank je.
God. Huur een kamer.
Eet. Je bent te dun.
Ja, spillebeen.
Die heb jij ook.
O, mijn God. Dat is mijn broek. Mam!
Maar hij staat mij zoveel beter!
Laters, makers!
Mam.
Je had er wat van moeten zeggen!
VANAVOND LONDON
Dat was hard!
Veel beter dan laatst.
Vochten ze de vorige keer ook op 't podium?
Dat was juist vet!
Twee, alsjeblieft.
Gast!
Niet kijken. Wacht.
Kijk nu, maar niet opvallend.
Verdomme! Je kijkt veel te opvallend.
Dat is Nikki Sixx.
Wie? - Van de band waar we net waren.
Zal ik wat tegen hem zeggen? Ik moet met 'm praten, hè?
Ja, prima.
Ik ben zo terug.
Dat was stoer, gast.
De show, niet je neus, maar... dat was ook best stoer.
De zanger is 'n eikel.
Ik zag het. Laat hem, hij verdiende 't.
Ik heb jullie poster aan m'n muur.
Waarom zei ik dat nou.
Haal de poster weg, man. Londen is klaar.
Willen jullie nog iets?
Mag ik een Jack en Coke?
En voor jou? - Bosbessenpannenkoeken, graag.
Mijn nieuwe band wordt iets wat nog niemand ooit heeft gezien.
LUIDRUCHTIGE, AGRESSIEVE GITARIST ZOEKT BAND. BELL MICK
Die gast ziet er cool uit.
Heb je die altijd bij je?
Ja.
Waar heb je dat geleerd?
De fanfare op school.
Maar ik rock ook.
Dank je, Dottie. - Alleen voor jou.
Wel verdomme. Dat is niet wat ik je liet zien.
Weet ik, maar ik heb nog nooit zoiets gespeeld.
Dat is het punt, man.
Laten we pauze nemen.
Goed, ik...
Tommy, buiten.
Tommy. - Het komt goed, man.
Kut.
Ik voel het niet, man. Ik kan m'n...
Hij is een slaggitarist. Het klinkt beter met 'n lead.
Allemachtig.
Moet je die gast zien.
Gast, lukt het?
Hier voor de auditie? - Ja.
Ik ben Tommy. - Mick Mars.
Ik ben de drummer. - Mager voor 'n drummer.
Ik zat in Suite 19, dus... - Kutband.
Heb je ons ooit zien spelen? - Suite 19?
Ja. - Niet nodig.
Bands met een kutnaam zijn altijd kut.
Hé, man. - Wat weet jij nou?
Ik heb ik veel bands met kutnamen gespeeld.
Oké, denk je dat je 'm hebt? - Laten we gewoon spelen.
Wacht even. Wil je hem wat zachter zetten, ouwe?
Ik hoor mezelf niet.
Jezus.
Die hippie ligt eruit.
Vertel het hem maar.
Luister.
Er is ruimte voor één gitarist in deze band, en dat ben ik.
Dus waarom pak je speeltjes niet en ga je naar huis?
Ik was hier eerst, goed?
Tommy, zeg het.
Nikki? Kom op.
Serieus?
Luister je naar die ouwe in plaats van mij?
Rot dan maar op, man.
Met je verdomde kutband.
Hoe oud ben je, Mick? - Rot op, verdomde tiener.
Wat zei ik?
Ja, voor deze gasten was ik stokoud.
10 JAAR EERDER
Maar ze wisten niet dat ik langzaam ook kreupel werd.
Spondylitis ankylopoetica.
Het is een degeneratieve botziekte.
Het tast de botten en pezen die je wervelkolom...
in staat stellen te bewegen aan.
Het is geen ziekte. Het is een vloek.
Het is net hard, sneldrogend cement dat binnenin je wervelkolom groeit,
en hem zo zwaar maakt dat het je met de jaren naar de grond trekt.
Ja, ik ben inderdaad oud, verdomme.
Oud genoeg om te weten dat ik niet wil aankloten met 'n stel babies.
Ik betaal alimentatie en slaap op parkbanken,
dus ik wil weten dat jullie niet kutten,
want ik wil er echt voor gaan.
Als dat niet voor jullie is, laten we onze tijd dan niet verdoen.
Ik mag dit vreemde ventje wel. - Hij is echt, gast.
Sorry.
Dus wil iemand me vertellen wie er zingt in deze band?
We moeten iemand hebben met de look van David Lee Roth,
en de vibe van Bowie.
Ik wil geen eikel die er normaal uitziet en normaal klinkt.
Dus we zoeken een magere blonde pik die kan dansen.
Wacht. Ik weet wie we nodig hebben.
Hé! - Alles goed, man?
Een coverband, verdomme.
Ja, maar geloof me, ik zat op school met die gast.
Oké? Dat is precies wie we nodig hebben.
Zijn stem is oké.
Z'n zang boeit me niet. Kijk wat hij met die meiden doet.
Ja, Vinnie.
Bedankt. Wij zijn Rock Candy!
Kutnaam.
Hij is perfect, man.
Hij is best goed. Kan dansen.
Mag ik 'n biertje?
Ze zeggen dat jij 'n rockster wordt.
O, ja?
Klopt dat?
Wat denk jij dan?
Moet je deze blonde trut zien.
Tommy, verdomme!
Kom hier, pik!
Goed om je te zien.
Ik zit in 'n band, man. Met die gasten daar.
We zagen hoe geweldig je was. Kom eens met ons jammen.
Kom op, ik heb hier al iets. Ik kan niet.
Rot op. Luister hiernaar. Mijn nummer staat voorop, bel ons.
Goed, later. - Tot snel.
Ik denk dat hij meedoet.
Geen sprake van dat ik Tommy en z'n vage vrienden zou bellen.
Ik zat in een band voor de seks, niet om meiden weg te jagen.
Wat wil jij worden als je groot bent?
Geen verdomde elektricien,
de hele dag afgezeken worden, dat kan ik je vertellen.
Ik denk dat het belangrijk is dat we zeggen wat we willen in het leven.
Als je het genoeg zegt, gebeurt het gewoon.
Alsof het universum luistert.
Kom op, probeer het.
Zeg wat je het allerliefst wilt.
Wat ik het allerliefst wil. - Het allerliefst.
Een pijpbeurt, verdomme.
Denk je dat 't universum dat kan regelen?
Weet je, Tommy liet me in z'n busje slapen toen ik wegliep van huis.
Misschien moet ik hem morgen bellen.
Tommy, je maat is er.
Wie is dat wijf?
Welke van de twee?
Nikki. - Alles goed? Vince.
Kom binnen.
Alles goed, Vince? - Te gek!
Hoe gaat 't? - Ja, man.
Dit is Mick Mars. - Alles goed?
Je hebt de tape gehoord? - Ja.
En we hebben een tekst. Dit is 'Live Wire.'
Ja, deze is vet.
Wat is er, schat?
Ik wil zorgen dat ze goed genoeg zijn voor je.
Dit klopt niet.
Goed. Stop.
Sorry, wat?
Deze muziek is te hard, schat.
Dank je.
Waarom stemmen we niet 'n toon omlaag, zodat...
We doen 'm ook sneller.
Als je dat refrein echt uitrekt.
En er bovenaan inknalt.
Oké. - Raak die noot, hier.
En hou haar stil. - Val dood, klootzak!
Hij vertelt me niet wat ik moet doen, dus val dood, lul!
Allemachtig.
Ik pak die verdomde kakkerlak!
Sterf, klojo's.
Dus dit is mijn theorie, oké?
Als we mensen omver willen blazen, moeten we ze 'n show geven.
De punks doen dat minimalistische, dus laten we de andere kant opgaan.
Ik bedoel een stadionshow in de clubs.
Kostuums en lichten en...
Vuurwerk. Vlammen en zo. - Exact.
Explosies. - Exact.
Er is een oorlog gaande, en de enige manier waarop we winnen...
is die jongelui iets laten zien wat ze nooit gezien hebben.
Dus hoe noemen we dit ding?
Hier.
Het gaat er allemaal om dat je reusachtig bent.
Xmass.
Op een schaal van één tot tien krijgt dat een 1.9.
Het is 'n draai op kerst. Je kunt alle kerksymboliek gebruiken.
Dat maakt mensen kwaad en zet ze aan 't denken.
Het heeft schokwaarde.
Ik ben geschokt van hoe ruk het is.
Goed dan, klootzakken.
Proberen jullie 't maar, maar maak het groot!
Hier. Dat is 'n pen. - Gebruik mijn pen.
Wat heb je?
THE FOURSKINS
The Fourskins? Serieus?
Omdat we 't publiek elke avond in hun gezicht neuken.
Ja, maar zie je dat al op het bord boven het Forum staan?
Oké, je hebt gelijk. Ik stop.
Kom op, Mick. Je moet iets beters hebben.
Ik wacht al een hele tijd op deze dag.
Goed.
Dat is ziek, gast!
Ja toch? - Ja.
MÖTLEY CRÜE HARDROCKENERGIE & HEAVY METAL-KRACHT
EET DE RIJKEN OP!
Ja! Dat is heftig.
Man, mijn vriendin heeft $800 uitgegeven aan deze leren broek.
Wat vinden jullie?
Hij is cool, maat.
Jij vindt alles cool, drummer. - Bedankt, man.
Denk je dat er iemand zal zijn vanavond?
We hebben genoeg flyers opgehangen.
Oké dan.
Wij zijn Mötley Crüe!
Kut!
Kom op.
Jullie zijn kut!
Ga van dat podium!
Kom op, jongens. Laten we dit hol rocken.
Wie is die zangeres?
Rot op, klootzak.
Serieus, verdomme?
Onze eerste show en het gaat zo?
Gast, hè!
Reken maar dat het zo gaat.
We geven ze op hun donder!
Watje!
Kom op! - Rot op, man!
Oprotten.
Rustig! Sta op! Oprotten.
Wegwezen!
Ja, verdomme! Mötley Crüe!
LIVE NAAKTE VROUWEN
3 NACHTEN BIJ WHISKEY A GO-GO
Ga weg!
STERREN VAN DE STAD
En als we dat hier herhalen.
Ja. - En dit doen.
Tom Zutaut, Elektra Records. Hoe gaat het?
Achter aansluiten.
Nee, ik meen het. Ik ben net gepromoveerd.
Ik heb nog geen bands getekend, maar...
Achteraan! - Goed. Serieus, jeetje, man!
Verdomme.
Dames.
ZATERDAG MOTLEY CRUE
Wat is dit?
Hoer! - Schat.
Rot op! Smeerlap!
Schat... - Klootzak!
Verdomme. Mijn broek. Schat! - Val dood.
Ik hou van die broek, verdomme.
UITVERKOCHT
Crüe!
Kom op.
Ze komt naar me toe, ik kijk haar en haar vriendin aan, en zeg,
'Wil je meedoen?' Zij zegt, 'Ik heb 'n vriend.'
Hé, ik ben Tom Zutaut, van Elektra Records.
Aangenaam, maat. - Hé, man.
Ik wil jullie even spreken als 't uitkomt.
Wil je zitten? - Dat is cool.
Ga zitten. Kom. - Dank je.
Schuif op. - Ja, absoluut.
Luister. Ik heb gezien wat jullie in LA doen, en ik denk,
met mijn hulp... Ik denk dat ik echt iets voor jullie...
O, mijn God!
Nee?
Niet voor jou?
Nee, dank je. - Zeker?
Nee, dank je.
Oké.
Goed, terug naar wat wat ik zei.
Dus wat denken jullie? Willen jullie een platencontract?
Is dat een ja?
Is 'n gast die een gratis pijpbeurt afslaat wel te vertrouwen?
Ja. - Ja.
Elektra Records gaf ons een contract voor vijf albums.
Tommy, snuif deze zooi op.
Ja, meneer.
We kregen een voorschot,
en dat betekende betere drugs en grotere feesten.
We waren koningen. Kijk deze kamer!
Iedereen wilde met ons feesten.
Mag ik een lijntje, man?
Ja, nog even.
Oprotten.
Diamond Dave van Van Halen, hier op onze bank, verdomme!
Wat doe jij nou?
Rustig, eikel. Alles is cool.
Cool? Dat is David Lee Roth.
Je kunt wat respect tonen of opdonderen!
Dwing me maar, klootzak.
Jullie hebben een manager nodig.
Hé, Dave.
Wat kijken jullie?
Dit is niet echt gebeurd.
Doc kwam nooit naar dit gore krot.
We ontmoetten hem bij het Santa Monica Civic Center.
Hij nam ook zijn partner mee, Doug Thaler.
Doug is een goeie gast, en het is kut dat hij uit deze film is geknipt,
maar dit is evengoed een prima versie.
Dus, door met die verdomde show.
Mooi, jullie kennen Doc al.
Hij werkt met James Brown, Kiss, noem maar op.
Ik haat Kiss.
Ik verdien miljoenen voor ze en regel alles voor ze.
Dat ga ik ook voor jullie doen.
O, ja? En hoe ga je dat doen?
Ik weet wat ik zie.
Iedereen kan een band starten en muziek maken,
maar weinigen willen er echt voor gaan.
En jullie hebben iemand nodig om jullie door de wildernis te leiden.
En die iemand ben jij?
Reken maar, verdomme.
Goed dan.
Dit was ons moment.
We hadden de Sunset Strip veroverd...
en het was tijd voor Amerika om Mötley Crüe te ontmoeten.
Dit overleven we niet!
Jongens, namens Elektra Records wil ik jullie vanavond succes wensen.
Waar is Vince?
Ik zag hem net in de kleedkamer.
Dit is jullie eerste grote show, er staan daar 18.000 mensen, dus...
verkloot 't niet. - Bedankt, Tom.
Laten we Vince zoeken. Kom op.
Vergeet dat maar.
Doe gewoon wat jullie altijd doen.
Verdomme!
Jezus Christus.
Heb je m'n date gezien? Een brunette, met 'n luipaard-bikini.
Vind haar, als ze de show mist vermoord ze me.
Prima.
Vince!
Hé, Vince.
Er wachten een hele hoop grieten op je.
Vince!
Ik kom!
Oké, cool, man.
Maar schiet op.
Vinnie, kom op, man. Snel!
Jezus Christus.
Besef je dat we een contract bij zijn bedrijf hebben,
en dat zijn vriendin neuken dat flink kan verpesten?
Alleen als hij er achter komt.
Ik kwam er jaren later achter, en het was erg pijnlijk.
De les is, laat je vriendin nooit alleen met Mötley Crüe.
Nooit, want ze zullen haar neuken!
Serieus, we gaan eraan.
Ik ben oké. - Goed, luister.
Kom erbij, jongens. Kijk waar we zijn.
Een ouwe man, een drummertje, een coverband-zanger en een wegloper.
Niemand dacht dat we het zouden maken, dus vergeet hen.
Of we winnen of verliezen, wij zijn Mötley Crüe.
Dus laten we ze slopen!
Ja. - Kom op!
Dames en heren, uit Los Angeles... Mötley Crüe!
Het titelnummer van ons nieuwe album.
Dit is 'Shout at the Devil.'
Het controversiële Mötley Crüe...
ligt weer onder vuur door hun nieuwste satanische nummer,
'Shout at the Devil.'
Het verweer van de band: het is 'Shout at the Devil, '
niet 'met de duivel.'
Wees gewaarschuwd, de band blijf 't nummer spelen op tour...
met de Prins der Duisternis zelf, Ozzy Osbourne.
Hoeveel wijven heb je al geneukt?
Drie. - Nee, niet vandaag. Op de tour.
O, man.
Ik ben de tel kwijtgeraakt na die gangbang in Salt Lake City.
Dat was leuk.
En jij dan, ouwe?
Weet je wel dat de sletten die jullie neuken...
elke andere band die langskomt neuken?
Ja, dat doen ze.
Gast, we zijn kutbroeders met de hele scène.
Ik heb toevallig respect voor mezelf en de vrouwen van onze soort.
In tegenstelling tot jullie.
Laten we lol maken, verdomme.
Goedemorgen, Oz. - Willen jullie wat drinken?
Ik trakteer. Toe, pak maar.
Kom op. Het is net een spaarpot daarbinnen.
Ik laat hem daar wel liggen voor u.
Ik betaal de drankjes.
Ik trakteer. - Goedemorgen, Oz.
Hé. - Ik wil graag een nieuwe.
Ranzig.
Ik moet het je nageven, Oz.
Al die jaren en je houd deze jongens nog steeds bij.
Bijhouden? Ik heb jullie ingehaald, verdomme.
Kom hier en luister eens naar Ome Oz.
Kom op.
Dit is jullie eerste echte tour, hè?
Jullie moeten voorzichtig zijn.
Geniet, maar weet wanneer het genoeg is.
Want een leven vol drank, drugs en onveilige seks maakt je alleen kapot.
Ik bedoel, als je te ver gaat, dan verlies je je verstand.
Geef me 'n rietje, ik wil een lijntje.
O, man. - Onze coke is op, gast.
Op. - Ik zei, 'Ik wil 'n lijn.'
Rietje, alsjeblieft.
Oké.
Verdomme.
Denk je dat je daar klaar voor bent?
Nou?
Zijn jullie daar klaar voor?
Sorry.
Iedereen heeft een drankje.
Nee!
O, mijn God.
Je bent een god, gast.
Gestoorde pik.
Moet je dit zien.
Nikki, doe het niet.
Nee!
Ik had de Scorpions, Bon Jovi, Skid Row en Kiss gemanaged.
Ik was door het slijk gehaald door allerlei geesteszieke mensen.
Zoek dekking! Nikki, je hebt brand!
Maar ik heb nooit meegemaakt wat Mötley Crüe me aandeed.
Ze verkochten ruim 'n miljoen platen,
en verdienden meer dan ze ooit dachten.
En ze gaven 't nog sneller uit.
Rennen.
Wat nu weer?
Allemachtig, gasten.
't Was geen band die herrie schopt...
omdat ze dachten dat dat hoort als rockster.
Mötley Crüe deed stomme dingen omdat ze Mötley Cüe waren.
Het spijt ons, man.
Wat is er gebeurd?
Hij glipte zo uit m'n handen.
Wat krijgen we nu?
Kut.
Kom hier.
Hoe heet je?
Dat zeg ik als je 'n dans koopt.
Kom maar op.
Mötley Crüe! Alles goed?
Razzle. Hanoi Rocks.
Alles goed, man?
Dit is onze eerste tour in de VS.
Ga zitten, kom erbij.
Tering!
Ik hou van Amerika, verdomme!
Deze gast is te gek. - Ja, gast!
Sharise.
Hé, wat doe jij hier?
Ik zei dat je hier niet meer hoeft te werken.
Ik moet de huur betalen.
Niet als je bij mij intrekt.
Ja, kom bij mij wonen.
Ik hou van je.
O, ja.
Niet bewegen.
Hé, Sixx.
Tommy zoekt je.
Hij wil je aan z'n ouders voorstellen.
Ik zie dat je z'n vriendin al kent.
Moet je kijken. Daar komt vuurwerk uit.
Neppe rotsen.
Best cool.
Ma, pap. Ontmoet de Sixxter.
Wat leuk je eindelijk te ontmoeten.
Het is 'n genoegen.
Nikki, we kunnen jouw familie ook invliegen.
Ja, geweldig idee, Doc.
Ik wil nog iemand voorstellen. Schat, kom hier.
Mam, pap.
Dit is Roxie. Mijn verloofde.
Aangenaam. - We gaan trouwen.
Vanwaar de haast, Tom? Trouwen is een grote beslissing.
Precies.
Jij vroeg mam de avond dat je haar ontmoette.
Ze sprak niet eens Engels. Dat is liefde.
Dat heb ik altijd gewild, en nu heb ik 't.
Dus, hoe kennen jij en Tommy elkaar?
Ik was aan het chillen met een andere band,
maar toen ontmoette ik Tommy en het was voorbestemd.
Ik ken dit woord.
Groupie. Dat is wat jij bent, toch?
Schat.
Mam, dat is niet cool.
Jij zegt dat woord altijd alsof het 't beste ter wereld is.
Hé, Sixx, ik heb...
een visie waarbij mijn drumstel zo omhoog komt en dan, bam.
Rook, lichten en het hele ding gaat ronddraaien,
en ik drum op z'n kop en...
Ik moet 't tekenen. Rox, geef me eens 'n pen.
Maar een kooi of zo. Ik weet het niet.
Je moeder is een doos.
Wat? Waarom zou je zoiets zeggen?
Omdat het zo is. Ze is een doos.
Hou op. Geef me die pen, goed?
Ik weet niet waarom je het hebt verteld. Dat wij gaan trouwen is niet haar zaak.
Schat, het is lief. Oké? Het is traditie.
Welke traditie? De ontmoeting met de doos?
Zeg dat niet nog eens, begrepen?
Hier is je pen! - Wat mankeert jou?
Jij en je moeder kunnen doodvallen.
Oké, die slet kan oprotten. Stop de bus.
M'n bus af, verdomme. Opdonderen.
Je bent een verwent moederskindje,
omdat je terug wilt kruipen in haar doos!
Jezus Christus.
Ik zei dat je moest stoppen.
Verdomme.
8 DECEMBER 1984
Hallo, welkom.
Drankjes. Een voor jou. En voor jou.
Godverdomme.
Gaat het, Mick? - Ja.
Ik heb rugpijn van het dragen van deze band.
Juist. - Is hij niet te gek?
Mick.
Hé, zit jij in de band?
Wat denk jij dan?
Hé, schat?
Ken je mijn vrouw, Sharise, al? Wil je een trio?
Tom, wat mankeert jou?
Ze is zwanger, verdomme.
Dat is verknipt.
Nee, ik loop je gewoon te stangen, man.
Maar wees geen lul, oké?
Kijk dan, ze is zwanger. - Wees geen lul, Zutaut.
Oké, sorry.
Ik moet meer drank halen, schat. Ben zo terug.
We hebben genoeg drank, jeetje.
Ik ben zo terug. - Schat, voel.
De baby schopt.
Voel je het?
Kom snel terug, oké?
Raz, kom je nog?
Al twee keer vandaag.
Sorry daarvoor, schatje.
Of moet ik schatjes zeggen?
Schatjes, ja.
Goed.
Gast.
Heb je het tegen mij?
Tommy.
Heather.
Ik ken jou van TV.
Ja, dat hoor ik vaker.
The Fall Guy. Vette show.
Dat ben ik niet.
The Fall Guy is Heather Thomas.
Ik ben Heather Locklear.
Ik ken jou van MTV.
Ja, dat hoor ik wel vaker.
Whitesnake, toch?
Verdomme, jij bent gemeen.
Ik denk dat ik van je hou.
Ja.
Oké, niet ontwijken.
Wie neuk je liever, Cyndi Lauper of Boy George?
Allebei niet. - Nee, je moet kiezen.
Pistool tegen je hoofd, neuken of sterven. Wie kies je?
Nee, ik heb een probleem met deze stelling.
Onder welke omstandigheden beland ik in zo'n situatie?
Het is een mystery, Cockney-eikel.
Een of andere gast neemt jullie drieën gevangen,
en hij eist dat je een van hen neukt.
Wat wint die mysterieuze persoon met mijn seksuele vernedering?
Geen idee, maar je sterft sowieso als je niet kiest.
In dat geval ga ik voor de Lauper, denk ik.
Zij heeft in ieder geval de leidingen.
Nee, maar Georgie heeft vast meer ervaring in het hanteren van een penis.
Dus misschien... - Verdomme.
Jezus.
Dat scheelde weinig, man.
Maar...
Waar zijn we?
Het is kerst.
Kijk al die lichtjes eens.
Waar heb je het over?
Ja.
Moet je die lichtjes zien.
Wat wil je voor kerst, Raz?
Wakker worden, man.
Raz, wakker worden.
Wakker worden, man.
Mijn vriend is in slaap gevallen.
Wakker worden.
Verdomme. Razzle was dood.
De mensen in de andere auto waren zwaargewond.
Vince werd gearresteerd voor rijden onder invloed en dood door schuld.
Hij kreeg 30 dagen gevangenisstraf.
Hij zat er maar 19 uit op voorwaarde dat hij nuchter bleef.
De frontman van Mötley Crüe betaalde 2,5 miljoen in restitutie,
en sommigen betwijfelen of de straf genoeg is voor de zanger...
die deze tragedie veroorzaakte.
Vince was mijn bandgenoot, mijn beste vriend, mijn broeder,
en ik belde niet, ik zocht hem niet op.
Ik steunde hem op geen enkele manier.
Waarom was ik er niet voor hem?
Het was simpel.
Ik was hals over kop verliefd geworden.
Ze was het beste wat ik ooit gekend heb.
Ze gaf me alle warmte en geluk die ik als kind nooit kende.
Haar naam was heroïne.
Hé, waarom duurt het zo lang?
Vince is al maanden vrij. Ze horen op tour te zijn.
Ben je niet goed bij je hoofd? Moet je ze zien.
Ze zijn een puinhoop.
Je meent het.
Maar m'n baas hijgt in m'n nek. Die plaat moet af en ze moeten de weg op.
Ja.
Ik krijg ze wel op tour, maar...
jullie denken dat je hen bezit omdat je hun muziek bezit, hè?
Dan is het aan jou en je label als een van die idioten terugkomt in 'n lijkzak.
Zorg gewoon dat ze weer de weg op gaan. Goed?
Alles goed, gast? - Hé, man.
Ik heb de teksten.
Ik heb wat aanpassingen gemaakt, maar ik denk dat je ze vet vindt.
'Home Sweet Home?'
Het is te lang geleden.
Hier, neem een lijntje met me.
Ik kom net uit de gevangenis.
Je bent 'n klootzak.
Wil je de melodie laten zien?
Tering, wat was dat? - Dat was heroïne.
Jullie geven me heroïne en ik ben het probleem?
Ik weet wat je denkt. Ik ben een monster. Ik heb Razzle vermoord, ja.
Had jullie allemaal kunnen gebeuren.
Goed gedaan, Nikki.
Het gekste van dit alles...
is dat ik dacht dat het Vince was die de band sloopte.
Frankie, met je moeder.
Luister, ik weet dat je druk bent, nu je een grote ster bent...
Ik zou je gewoon graag een keer willen spreken.
Bel me terug. Oké?
Je hebt het egoïsme-gen vast van je vader,
want wat je doet is erg egoïstisch.
Ik mis je gewoon... Frankie.
Praat met me, alsjeblieft.
Verdomme, Frankie.
Oké, moet ik je laten gaan?
Schat. Kom hier.
Je hebt... - Laat zitten. Dat herinnert me aan jou.
Oké, maar haal 't weg voor 't eten met papa straks.
Ja. - Kom hier.
Dag, schatje. - Dag.
Gaat zij een probleem worden?
Wat? Ze is geweldig.
Je hebt geluk dat ze mooi is. - Weet ik.
Ze is supermooi, toch?
Ik denk dat ik verliefd ben.
Hé, man.
Skylar, is het al tijd om te gaan?
Zeg maar dag tegen papa.
Oké, we komen te laat. Kom.
Mammie.
Kom op, we gaan. - Mammie.
Mammie. - Ze wil mij.
Stop. Ik weet het, schatje.
Dag, Vince.
Ik weet het. - Dag, Sharise.
Het is oké, schatje.
Het het neem je vriendin mee naar werk-dag?
Had ik maar een vriendin.
Weet ik, Mick, weet ik.
Het album in tenminste goed.
Het album is ruk, Doc. - Waar heb je het over?
Smoking in the Boys Room wordt enorm.
'Home Sweet Home.' Iedereen weet dat dat 'n hit is.
Twee redelijke nummers.
De rest is kut. Geloof mij, ik weet 't.
Ik ben de enige die het elke avond nuchter moet verkopen.
Ik geloof in jullie. Kijk.
ENTERTAINMENT OR DEATH
Je weet dat Nikki de titel heeft veranderd naar Theater of Pain?
Natuurlijk.
Rust uit, vriend.
Verdomme.
Theater of Pain.
Zijn we al boven Cambodia? - Nee, Kingston.
Colombia?
Ik wil je iets vragen. En ik wil 'n serieus antwoord.
Vraag maar.
Heather en ik.
We maken het officieel, en ik wil dat jij mijn officiële getuige bent.
Je bent m'n broeder.
Zij wordt m'n vrouw,
en ik zie het niet voor me zonder jou.
Wil je dat doen?
Wat doen?
Mijn getuige zijn. Kom op!
Natuurlijk wil ik dat. - Dank je.
Maar gaan we Denver rocken vanavond, T-bone?
Het is Kansas City, maar ja. We gaan rocken.
Natuurlijk weet hij niet waar we heen gaan!
Hoe kun je dit bijhouden?
Wil je weten hoe het tourleven echt is?
Voor mij ging elke dag ongeveer zo!
17:00. De telefoon gaat. Wakker worden.
Verdomme.
Ik weet niets meer.
19:30.
Backstage chillen. - Daar is hij.
Drinken.
Tot leven komen.
Hé, Tom! - Hé. Alles goed?
Radio en platengriezels horen vragen,
'Weet je nog dat je op die politieauto piste?'
Nee.
21:30. Showtime.
De adrenaline kickt in.
22:30, drumsolo in een enorme draaiende stalen kooi.
23:15, de show is afgelopen.
Hyperventilerend van het podium komen.
Verloofde bellen voordat 't echte feest start.
Je best doen nuchter te klinken.
Hé, schat. - Hoi.
De show was te gek. - Echt waar?
Ik mis je.
Nee.
Schat? - Ik ben in Massachusetts.
Schat, ik bel zo terug. - Wacht...
God, ik ben zo zwak.
01:00.
De stewardess serveert drugs en drank.
Dank je.
Voor Vince, slaappillen.
Voor Mick, wodka.
En voor Nikki en mij zombie stof, die het lichaam wakker houdt
en het brein uitschakelt.
04:00.
Een nieuwe stad, meteen naar de stipclub.
Alles wat je ziet drinken, snuiven en neuken.
Het spijt me.
Hé, Vinnie!
Hé, ik leen even...
Nee. Ik kan je terugbetalen.
Je krijgt het terug.
Zorg dat je veel fooi geeft. Wees niet gierig.
Wat hou ik van strippers.
Sorry. Het spijt me echt.
06:00. Terug in het hotel.
Compleet naar de klote.
Hé, het eten is klaar!
Verdomme.
Dit is een mooie kamer.
Tijd voor een herinrichting.
Ja, de TV moet daarheen.
Wat mankeert jou? - Niet binnenkomen.
Stop! - Val dood, Doc.
Voor je het weet, ketent Doc je aan het bed.
Stomme lul.
Welterusten.
17:00.
De telefoon gaat.
Wakker worden.
Ik weet niets meer.
O, God.
Verdomme. - Doe de deur open, Sixx.
Goed. - Rot op, Sixx. Doe open.
Fris jezelf op.
Je hebt bezoek.
Je moeder wilde naar een show komen.
Dus ik dacht, aangezien het kerst is...
Vrolijk kerstfeest, Frank.
Zo heet ik niet.
Mijn schatje.
Dat nummer.
Die over dodelijke blikken.
Dat gaat over mij, hè, Frankie?
Frankie? - Zo heet ik niet, verdomme!
Nikki.
Wacht eens.
Wie denk je dat je bent?
Ik dacht dat 't zou helpen. - Ik vertrouwde je,
maar je bent niet m'n vader, en niet m'n vriend.
Je bent een parasiet met je handen in mijn zakken,
die hier niet zou staan,
tenzij je er zelf iets uithaalde, dus val dood, Doc.
Je bent ontslagen!
Gaat ze echt met mij trouwen?
Dit is geen zieke grap, hè?
Het leven is een zieke grap.
Hoe laat is 't? We moeten gaan.
Nikki, kom op.
Zijn jullie klaar?
Getuige, kom op. Er wacht 'n vrouw op me. Kom!
Meen je dit, verdomme?
Hé, Nikki. Wakker worden, klootzak.
Wat is dit, verdomme?
Jezus.
Het gaat prima.
Alles is goed.
Het gaat zeker niet prima. Maar het zal wel, fris...
Raap jezelf bij elkaar. Ik wil niet dat Heather zich schaamt.
Ben ik beschamend?
Cool.
Laten we met je deftige TV-chick trouwen in dit deftige hotel.
Ga je zo doen op de mooiste dag van m'n leven, eikel?
De mooiste dag van je leven?
Nee, de mooiste dag van je leven was toen ik je in m'n band liet.
Zal ik iemand anders vragen als getuige?
Kijk mij niet aan.
Ik doe het wel, drummer.
Ik heb de ringen al. Laten we gewoon gaan.
Verdomme.
Kut.
Kom op, jongens. Foto.
Lachen allemaal.
Nikki, kom op, man.
Nikki was die dag zo naar de klote.
Ongelofelijk dat hij spoot tijdens mijn bruiloft.
Destijds...
dacht ik dat hij gewoon niemand geluk gunde.
23 DECEMBER 1987
Dus ik vatte het persoonlijk op,
maar ik wist niet dat het feesten voor hem iets anders was geworden.
Als je 'n gat in je hart hebt, moet je dat ergens mee opvullen
En hij vulde het met $1.000 aan heroïne per dag.
Hij was gewoon op een duistere plek.
En het trieste is dat ik denk dat hij het daar fijn vond.
Ben ik te laat?
Jij ziet eruit als een man met een behoefte aan zoet...
zoet Perzisch spul.
Hoe is dat Perzisch?
Is er nog wel een Perzië?
Dat moet wel.
Daar komen die katten vandaan.
O, ja.
Welke katten?
Perzen.
Die schele, uit Lady en de Vagebond.
Weet je die kwaadaardige eikels nog? - Dat zijn Siamezen.
Je weet niks over Walt Disney.
Ik weet dat hij 'n smeerlap is.
Hij lag graag onder glazen tafels...
terwijl hij hoeren op het glas liet schijten.
Waar heb je het over? Dat is nooit gebeurd.
Hoe weet jij dat?
Omdat ik een smeerlap ben,
en ik heb zoiets verknipt zelfs nog nooit gedacht.
Wil je wat of niet?
Ja, maar... doe jij het maar.
Godverdomme.
En knijpen.
Nikki.
Gaat het?
Wat doe jij nou? - Verdomme, gast.
Nikki. - Kut.
Jongens! Bel een ambulance!
Wakker worden! Verdomme!
Word wakker! Het feest is voorbij.
Een trieste avond voor rock and roll.
We hebben zojuist bericht ontvangen dat Mötley Crüe bassist Nikki Sixx...
vanavond in Hollywood is overleden aan een overdosis drugs.
Verdomme.
We houden u op de hoogte van de ontwikkelingen.
Verdomme. - Papa, gaat het goed?
Ja, schatje. Prima.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Ga maar weer naar bed. Kom op.
Ik kan 'm niet terughalen.
Verdomme.
Verdomme!
Goed. Tijd van overlijden...
Nee. Dit is Nikki Sixx, verdomme. Hij gaat niet dood in mijn ambulance.
Kom op.
Verdomme! - Niks.
Lekker!
Ik had eindelijk m'n dieptepunt bereikt.
Ik ben klaar met drugs.
Ik ben klaar met ongelukkig zijn en iedereen teleurstellen.
Hé, dit is Nikki.
Ik ben niet thuis...
omdat ik dood ben.
Ik kon niet inzien dat ik enorm veel geluk had gehad.
Ik had zoveel redenen om te leven.
Ik heb de drugs niet nodig.
Rot op met de drugs.
Tijd om af te kicken.
Dat vertelde ik mezelf.
Vlak voordat ik weer spoot.
Dit was het dieptepunt.
Dus ik deed het moeilijkste wat ik ooit had gedaan.
Ik heb hulp gezocht.
Ik belde de band en ze besloten allemaal om samen af te kicken.
Mötley Crüe ging naar de kliniek.
Wil je weten hoe de afkickkliniek echt was?
Gevoelens en huilen en verontschuldigingen.
Dit is mijn tweede keer. Geloof me, het is saai.
Die zooi wil je niet zien.
Maar we konden tenminste de studio weer in.
EEN JAAR LATER
Te gek, gast. Echt te gek. Alsof we voor het eerst opnemen.
Ik was sinds mijn elfde of zo elke dag onder invloed.
Ik kon nooit iets voelen, maar nu voel ik alles.
En dit is gewoon pijnlijk.
Hé, Vinnie.
We doen het nog een keer. Je kunt beter, oké?
Ik ben het zat om hetzelfde tien keer te zingen...
terwijl de eerste goed was.
Vince, dit album wordt geweldig. Dus hou vol, maat.
Ben je ook een perfectionist nu je nuchter bent?
Ja.
Speel de band af.
Het lukt het wel, gast.
Beter.
Hup, Vinnie.
Ik ben vergeten hoe 't ging. Het is een waas.
Maar met Dr. Feelgood hadden we ons eerste hitalbum.
En ik denk dat we een miljard shows speelden,
voor een miljard mensen in 'n miljard steden over de hele wereld.
OSAKA, JAPAN
WERELDTOUR '89-'90
Hé, is Heather er?
Nee, Tommy. Sorry. Ze heeft je vorige...
Ja.
Lemon drop?
Nee, dank je. Doe nog maar wat water.
Dit is geweldig.
Hallo? - Sharise, waar is Skylar?
Ligt ze al in bed? Mag ik haar spreken?
Nee, het is hier 03:00.
Zeg dat ik van haar hou.
Bel morgen en zeg het zelf maar.
Ze houden ons op tour. Vijftien nieuwe dagen in Canada.
Ik heb niks gezien over nieuwe data.
Check je schema.
Blijkbaar vindt iemand het niet belangrijk de zanger op de hoogte te houden.
Hé, met Tommy. Is ze er?
Zeg dat ik weer heb gebeld.
Ik heb 't verkloot.
Heather doet raar en afstandelijk, en ik heb een beetje gedronken.
Een shotje maar, sorry.
Ik wil ook een cocktail. Wat ga je eraan doen, Nikki?
Iedereen valt weleens terug.
Val dood, man. Rot op! Vergeet de rest van de tour maar.
Dit is de tour zonder lol,
en ik ben het zat om geen lol te hebben.
Hé, we zijn niet klaar. - Zeker wel, verdomme.
En trouwens, proost op je nuchtere band.
Geef me dat schema, bassist.
Bladieblabla, verdomme.
SKYLAR WILDE JE DIT GEVEN ZORG GOED VOOR JEZELF
Alles staat op z'n kop en er klopt niks meer van.
Terwijl we op de zanger wachten om tot inzicht te komen,
zitten wij met de zooi.
Bands gaan vaker verder met 'n andere frontman. Van Halen...
Ik weet dat Van Halen dat deed, want dat zeg je steeds...
als Vince een repetitie mist.
Nou? Mick?
Mond dicht.
Waar is die eikel?
Elke seconde die voorbij gaat voel ik m'n botten rotten door die ziekte.
Bel die lul nog eens.
De ultieme feestband, Van Halen, toch?
Worden ineens niet alleen geaccepteerd, maar ook een soort van erkend.
MAAK DAT JE HIER KOMT, NU
Als we die fill bewaren tot 't tweede refrein,
als we inkomen bij de crash...
Wil iemand vertellen wat hier gebeurt?
Laten we onze tijd besparen, vooral die van jou,
omdat die duidelijk belangrijker is!
Vertel nou maar wat er is.
Wat er is, is dat wij hier werken en willen zijn,
en we het zat zijn om jou ertoe te dwingen.
Ik zou meer komen als de muziek vet was.
Misschien vond je de muziek vetter als je eraan meewerkte,
en niet naar je horloge staarde.
Ik staar naar m'n horloge omdat dit album zo stom is.
Weet je wat, rot op.
Ik heb het gehad. Ik stop ermee.
Mooi, je bent ontslagen!
Ik ben al gestopt, lul.
Het lijkt op een nieuwe Mötley Crüe,
maar ze beloven dat het dezelfde situatie is.
In hun eerste interview met de nieuwe zanger, John Corabi,
geeft de Crüe ons een glimp in alle seks, drugs en rock and roll.
Wat kunnen we verwachten in de nieuwe fase zonder Vince Neil?
We hebben vier ingrediënten en we hebben er één uit gehaald,
en vervangen voor iets sterkers.
Het is beter.
Beter, sneller, harder.
Ja, het gaat om nu.
Het gaat niet om toen, weet je. Je kunt niet in het verleden leven.
Ze zijn ruk zonder jou.
Ja.
DOKTERSPRAKTIJKEN
Vince... kom hier.
Wat is er aan de hand?
Eerst... - Wat?
Dacht ik dat 't buikpijn was...
Ze had griep, en ik dacht dat ze weer griep had, en...
Ze dachten aan 'n blindedarmontsteking, en toen zeiden ze...
dat ze 'n tumor in haar buik heeft.
En ze...
Ze heeft kanker. - O, mijn God.
Ik vind het hier niet leuk. Zorg dat 't weg gaat.
Weet ik, lieverd.
Het duurt nog iets langer, oké?
Maar waarom?
Nou, lieverd,
er groeit iets in je buikje.
Net als toen ik in mama's buik groeide?
Nee, schatje.
Het is meer... een bloem.
Er groeit een bloem ik je buikje, maar die soort bloem hoort daar niet.
Dus de doktoren maken je een beetje slaperig,
en dan doen ze 'n operatie.
En nadat de dokter de bloem eruit haalt, kan ik naar huis?
Ja.
Ja. Dan kun je naar huis.
HAAL VINCE TERUG!
WIJ WILLEN VINCE
Wil je wat zeggen?
Ik dacht niet dat 't zo eindigde,
met 'n andere gast die jullie nummers zingt.
Bedoel je Elektra's nummers?
Jullie gaan deze deal nooit waarmaken, dat weet je, hè?
Waarom geef je ons de rechten van onze muziek niet terug?
Wat vraag je nu?
Wil je dat ik jullie muziek teruggeef in plaats van jullie geld?
Zelfs The Beatles bezitten hun muziek niet.
Ze zouden hun muziek wel zelf moeten bezitten.
En Mötley Crüe ook.
HAAL VINCE TERUG
Het is oké. Papa is hier, schatje.
Papa, laat ze me niet weer snijden.
Ik laat ze je niet weer snijden, oké?
We gaan snel naar huis, heel snel.
Schat, wat is dit? - Ik wil je weghebben.
Fijn leven met je pornoslet, eikel.
Schat, ik...
Niet doen. - Schat.
TOMMY LEE BEDRIEGT HEATHER MET PORNOSTER
Tommy, verdomde idioot! Verdomme.
Verdomme!
Ongelofelijk dat je hier wilde afspreken.
Leek me gepast.
Jullie werden gepijpt aan deze tafel, in godsnaam.
Niet meer, Tom.
Ja, nou... - Niet meer.
Het label is jullie zat.
Ze laten jullie gaan.
Je hebt ze overgehaald om de rechten terug te geven.
Alles is nu van jullie.
Dat wilde je toch? - Ja.
Ben je blij?
Maar toch...
We hebben een goede tijd gehad, toch?
Ja, het was een goede tijd.
Maar 't was beter met Vince.
Ja.
Ben jij echt Frank Feranna?
Dit is onwerkelijk.
Je bent Nikki Sixx.
Mötley Crüe was mijn jeugd.
Ik bedoel, ik ben ontmaagd op 'Home Sweet Home.'
Spelen jullie nog?
Ja, man.
Fijn dat je de band vet vindt.
Dus dit is hem.
Ja, dat is mijn vader.
Nou ja, onze vader.
Gestroord!
Nikki Sixx en ik hebben dezelfde vader.
Hij had 'n hartaanval met kerst.
Hij was een eikel, man.
Je hebt geluk dat je 'm niet kende.
Ik heb m'n hele leven op spoken gejaagd, gezocht naar iets dat ik nooit kon vinden.
En al die tijd was het vlak voor mijn neus...
en elke avond met me op het podium.
Hé, man.
Wat ik op je bruiloft deed...
Ik wist niet... hoe ik dat moest doen...
er zijn.
Wat is er, Nikki?
Ik was egoïstisch en verpestte iets wat belangrijk voor je was...
en het spijt me.
Ik ken je goed, Sixx, dus...
ik snap het.
En het is oké.
Maar wil je dat laatste herhalen?
Niet overdrijven, T-bone.
Kom binnen, man.
Ik hoorde dat Heather en jij uit elkaar zijn.
Ja.
Ik denk dat zij degene zal zijn die is ontsnapt.
Het spijt me.
Ik wist dat je 't zou herhalen.
Val dood.
Goed.
We gaan op missie.
Smeerlappen.
Hoe is die nieuwe heup?
Voel je je al The Terminator?
Als je de stoel aanraakt ga je eraan, drummer.
Ben je er klaar voor, Mick?
Dank je.
Kijk niet zo naar me.
Laten we gewoon onze zanger terughalen.
Aye, Aye, kapitein.
Godverdomme.
Hé, Vince.
Hé, man.
We willen alleen praten, Vinnie. Meer niet.
Kom op, Vinnie.
Laten we praten.
Ik was bang na wat er met Razzle is gebeurd.
Ik was bang het enige wat ik belangrijk vond te verliezen.
Ja, je band. - Nee.
Nee. Dit.
Dit.
We trokken samen ten strijde.
Alles veranderd,
maar het maakt me niet uit als Mötley Crüe nooit meer speelt.
Ik wil alleen m'n broeder terug.
Want dit is de enige familie die ik ooit heb gekend.
Verdomme.
We houden van je, Vin.
Oké, verdomme, ik hou van je.
En het spijt me van Skylar, man.
Verdomme.
Het gaat tegen de wetten in.
Het gaat tegen de verdomde wetten van het universum in.
We zijn er voor je, maat.
We zijn er voor je, broeder.
We zijn er voor je.
Nikki. Het is showtime. Kom op.
Mick, daar gaan we.
Tommy, tijd op te knallen.
Als Tommy achter zijn drumstel zit, Nikki zijn bas oppakt,
en Mars zijn gitaar inplugt, gebeurt er iets, man.
Het is een vreemd soort elektriciteit in de lucht.
Je hoort het niet alleen, je voelt het.
Ik kan alleen maar zeggen dat we het hebben gemaakt.
Geen idee waarom we niet dood zijn of vastzitten.
We hadden aan veel mensen schijt, en deden dingen waar we spijt van hebben.
Maar toch zijn we er nog, samen.
Dat is het lot.
Dat is familie.
En dat is Mötley Crüe, verdomme.
MÖTLEY CRÜE SPEELDE NOG 20 JAAR SAMEN.
HUN LAATSTE OPTREDEN WAS OP OUDEJAARSAVOND 2015.
GEBASEERD OP 'T BOEK VAN TOMMY LEE,
MICK MARS, VINCE NEIL, NIKKI SIXX MET NEIL STRAUSS
Alles goed, gast?
Ik deed m'n kleren uit en rende door de hal, en viel iedereen lastig.
Een oude vrouw sta haar hoofd uit de kamer,
belde de receptie, en die stuurde de politie.
Zeiden dat er 'n man met lang, zwart haar naakt rond rende.
We wilden de band Christmas noemen.
Zie je het al voor je? Hoi, ik ben Christmas.
Ze vonden m'n advertentie in de krant.
Luidruchtige, brutale en agressieve gitarist. Ik!
NETFLIX PRESENTEERT
Wij zijn Mötley Crüe, verdomme.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem